- Strona główna
- Po ludzku
- Chcę zdobyć klientów za granicą. Jak się do tego zabrać?
Po ludzku · Sprzedaję w internecie
Chcę zdobyć klientów za granicą. Jak się do tego zabrać?
Przetłumaczenie strony to dopiero początek. Pokażemy, co jeszcze jest potrzebne, żeby klienci z innych krajów faktycznie Cię znaleźli.
Czy to Twój przypadek?
Zaznacz, cou Ciebie się zgadza
Zaznacz objawy, które pasują do Twojej sytuacji.
Dlaczego tak się dzieje?
Co się właściwiedzieje?
Ludzie w różnych krajach szukają tych samych rzeczy innymi słowami. Dosłowne tłumaczenie często trafia w hasła, których nikt nie wpisuje. Do tego Google musi wiedzieć, która wersja strony jest dla jakiego kraju – inaczej pokazuje nie tę, co trzeba.
Dlatego zaczynamy od sprawdzenia, jak klienci w danym kraju szukają Twojej oferty, i dopiero na tej podstawie przygotowujemy treści i ustawienia strony.
To jak otwarcie filii w innym kraju. Nie wystarczy przetłumaczyć szyldu – trzeba mówić językiem lokalnych klientów i postawić filię tam, gdzie oni chodzą.
Rozwiązanie
Co z tym zrobimy –krok po kroku
Przy każdym kroku piszemy wprost, co robisz Ty, a co my. Większość pracy bierzemy na siebie.
Wybór rynków
TyMówisz, w których krajach chcesz sprzedawać.
MySprawdzamy popyt i konkurencję na tych rynkach.
Plan strony
TyAkceptujesz strukturę wersji językowych.
MyDoradzamy: osobne domeny czy wersje w jednej stronie.
Treści
TyWeryfikujesz informacje o ofercie.
MyPrzygotowujemy treści pod lokalne wyszukiwania, a nie dosłowne tłumaczenia.
Ustawienia techniczne
TyNic nie musisz robić.
MyKonfigurujemy stronę tak, by Google pokazywał właściwy język.
Wzrost
TyWidzisz ruch z poszczególnych krajów.
MyMierzymy wyniki i rozwijamy widoczność na każdym rynku.
Koszt i czas
Ile to kosztujei ile trwa?
Cena zależy przede wszystkim od tych rzeczy:
- Liczba krajów i językówKażdy rynek to osobne badanie i osobne treści.
- Liczba podstronIm więcej treści do przygotowania, tym większy zakres.
- KonkurencjaNa niektórych rynkach o klienta walczy więcej firm.
Ile to trwa?
Przygotowanie wersji językowej trwa zwykle kilka tygodni. Widoczność w zagranicznym Google buduje się – jak w Polsce – przez kolejne miesiące.
Wycena jest bezpłatna i niezobowiązująca. Cenę znasz, zanim cokolwiek zapłacisz.
Słowa, które możesz usłyszeć
FAQ
Pytania iodpowiedzi
Nie znalazłeś odpowiedzi? Zadzwoń lub napisz – odpowiadamy w ciągu 24 godzin.
Czy wystarczy tłumacz automatyczny?
Do zrozumienia tekstu – tak, do zdobywania klientów – rzadko. Treści trzeba dopasować do tego, jak ludzie szukają w danym kraju.
Jedna strona czy osobne dla każdego kraju?
Obie opcje działają. Wybór zależy od liczby rynków i budżetu – doradzimy na starcie.
Od którego kraju zacząć?
Najczęściej od tego, z którego już przychodzą zapytania, albo od najbliższych rynków z dużym popytem na Twoją ofertę.
Czy przygotujecie treści w obcym języku?
Tak. Przygotowujemy treści pod lokalne wyszukiwania i dbamy, by brzmiały naturalnie.